迄今为止,在海外媒体和公关中,“大学入学考试”(National Common University Entrance Examination)一词一般被译为国家入学考试、国家高考、国家高等教育录取、专科考试、大学录取等。高等教育考试或高考的翻译(比较口语化) 不过,由于我国的高考模式与其他国家和地区不同,目前常见的翻译方式是“官译”+拼音标注。它就是全国大学入学考试简称“高考”或NECC简称“高考”。这实际上是一种过渡性的翻译方式,而随着文化影响力和认知度的不断提高,高考将会被列入牛津词典,最终成为我国高考中常见的翻译方式。
版权声明:本文转载于网络,版权归作者所有。如有侵权,请联系本站编辑删除。