#夏日创作大赛#最近经常做中英翻译练习。例如今天完成的练习
什么样的人不能结下深厚的友谊？
这很容易。停止与那些让你感到不舒服的人交往。
这与你是什么样的人无关。
什么样的人不能结下深厚的友谊？
很简单：让你不舒服的人不是你的朋友。
你注意到我没有逐字翻译中文原文吗？
你是对的！我们对原文中的信息进行处理，按照英语特有的词序（或英语通用语法）将其排列成各种单词（主语、谓语、宾语+副词，如方式、时间、地点等）。当我翻译这个词时，它变成了Out of English。
中文原句“很简单，不要和那些让你不舒服的人交往，不管他们是什么样的人”，已经改为“很简单，让你不舒服的人”。不是你。 “朋友”。
“风破浪破，云帆有时直挂济沧海。”这首古诗用英语怎么表达？
当然，我们知道这首古诗的含义。不管未来有多么困难，我们一定会成功。
那么，“风大浪急，扬帆远航”，用口语和书面语都可以表达为“我们一定会成功”。
如果你学会了通用的英语句子结构公式（主语、谓语、宾语+地点、地点、时态）并记住尽可能多的单词，你就能流畅地说和写英语。
尝试用英语说：“我们的同学可以每天随时随地全神贯注地学习英语。”
第一步：对中文信息进行处理，并将其拆分成不同的语言。
第二步：按照【英语写作通用公式】排序。
第三步：翻译单词。
你写或说的英语句子是否类似于下图中的句子“我的同学每天都在痴迷地学习英语”？
版权声明：本文转载于网络，版权归作者所有。如有侵权，请联系本站编辑删除。