首页 > 自考资讯 > 高考百科

老外跟你说“join the club”千万不要直接理解为加入俱乐部!

小条 2024-10-14

有一天,我在美国一家外企与一位同事聊天,她突然说:“加入俱乐部吧!”当我听到这句话时,我立即知道这是我加入俱乐部的机会。于是我急切地问道:“哪个社团啊?我想加入!”听到我的回答,她突然一脸困惑。

8bd07c2265694081bbb4d93627b8cf19~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729503094&x-signature=dx9x5OLTgfktKLdNcuEyvHnRa6g%3D

“join the club"是什么意思?

“加入俱乐部”这句话常用来表示某种经历或情况是普遍的,但也可以用来表达共鸣或共同的感受。具体来说,当你与另一个人分享你不愉快的经历,而他们也正在经历类似的经历时,你可以说“加入俱乐部”,以表达对你的理解和同理心。”

例如:

A: 这次考试我学习很累。你所有的空闲时间都被剥夺了。 B: 这一周我也一直在不停地学习。在这里,B想让A明白他和A有同样的经历和感受,理解A的感受,并且不是唯一一个遇到这个问题的人,我用“加入俱乐部”来表达我的想法。

9e91b725039a4947822259d25683275a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729503094&x-signature=UJvso77aBGKAAxpSSq%2FKPmlwfdY%3D

与”join the club"意思相近的短语有哪些?

欢迎加入俱乐部:这句话也用于表示您遇到了常见问题,表达了同理心。它与“加入俱乐部”非常相似,但表达方式不同。 A: 无论我多么努力,我似乎都无法减肥(无论我多么努力,我似乎都无法减肥。) B: 欢迎来到俱乐部。多年来我一直在与体重作斗争。 (我也有同样的感觉。多年来我一直在与体重作斗争。)我也是:在“加入俱乐部”的情感意义上,我只是指我正在经历类似的经历并直接表达出来。 A: 我不敢相信这条路上的交通量B: 在高峰时段我总是有这样的感觉。 )或遇到过类似的问题。用于安慰和支持他人。 A: I can't get mybaby to sleep through the night(我不能让我的宝宝睡整夜。) B: 别担心,我一直在这样做,它有效。 (别担心,我也经历过同样的事情,最后事情会变得更好。) 这里相同:类似于“我也是”,表示有相似的经历和感受。 A: 下了几天雨,我累了。 B: 我也厌倦了。 )我感受到你的痛苦。了解对方的痛苦和不适,并表达同情和支持的感受。 A: 我的狗去世了,我很伤心。 (我的狗刚刚去世,我很难过。) B: 去年我失去了我的猫,我很难过。 “我感受到你的痛苦。听到这个消息我很遗憾。去年我也失去了我的猫,所以我可以理解你的痛苦。”这些短语可以在社交场合或其他场合使用,通常在分享经历或分享时使用。与其他人的感情。对方并不孤单。

版权声明:本文转载于网络,版权归作者所有。如有侵权,请联系本站编辑删除。

猜你喜欢