谷歌翻译终于在中国方便使用了，所以我立即下载了它。我对这些知名进口产品中的许多都持怀疑态度，因为我在各种应用中与它们斗争了很长时间。接地对于用户来说仍然是最重要的，但即使这些进口产品质量再好，其实用性也往往会打折扣。
注：本文截图左侧来自有道翻译，右侧来自谷歌翻译。
感谢网易云音乐，我也成为了网易的粉丝，所以我以前经常使用的翻译应用是网易的有道翻译机。有道翻译机的安装包大小约为50M，而谷歌翻译的安装包大小只有14M左右。我们来看看谷歌翻译和有道翻译在功能上的区别。
对于传统的文本翻译，大多数中国人使用翻译软件是为了学习特定语言。因此，在完成基础文本翻译后，有道翻译人员还提供参考示例，帮助用户理解正确的语法上下文。作为一款更加全球化的应用，谷歌翻译提供了发音标注功能，即使用户听不懂“我爱你也可以”这三个字，也可以通过“我爱你”的发音来理解句子的含义。
说到语音翻译，本地化的产品自然更好，因为发音方式不同。作为本土产品，有道翻译机针对中文语音识别进行了优化。当你长按语音翻译按钮并说完之后，即使是有些复杂晦涩的语音，有道翻译机也能正确识别。谷歌翻译几乎可以识别你所说的每一个单词。由于汉字又宽又深，谷歌翻译的错误率比较高。
在照片翻译方面，谷歌再次展示了其黑科技和相对先进的理念。有道翻译可以在拍照后进行翻译，而谷歌翻译则可以在拍照时实时翻译。几乎所有翻译应用程序都无法翻译如此大的文本段落。你可以想象谷歌的实时翻译在识别“浴室”或“出口”等短词时的效率有多高。
这两个应用程序都将翻译功能集成到其系统菜单中。显然，本地化产品提供了更多信息。当然，这是两个应用程序都在后台运行的情况。如果两者都是冷启动的话，Google 较小尺寸的优势就很明显了。
谷歌翻译的手写翻译功能对于肉眼看到的东西还是很有用的，但是你手机的摄像头拍摄效果不太好，反而可能会遇到一些不熟悉的书写风格，比如：泰语、阿拉伯语等可能与葫芦花不匹配。
一般来说，当我听到谷歌翻译时，我会想到NBA 球星克里斯·保罗。他是公认的第一控卫，但遗憾的是没能带领球队走得更远。但他永远是最好的。最好是衡量“最好”的标准。这就是谷歌翻译给我的感觉。它可能不太容易使用，但它肯定会成为翻译应用程序的标准模板。
版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。
