近年来,科技发展突飞猛进,“黑马”屡屡涌现。
在机器翻译领域,大家都知道谷歌翻译、微软的必应翻译、国内的有道翻译,而且都拥有相当不错的口碑。 然而,随着deepL的问世,它号称超越了谷歌和微软,被多家科技媒体誉为最强大的人工智能翻译引擎。
今天我们将从用户的角度来看看这个翻译引擎有多棒。
DeepL是什么
DeepL是一家开发语言人工智能的深度学习公司。 这家总部位于德国科隆的公司成立于2009 年,当时名为Linguee,并推出了第一个互联网翻译搜索引擎。 Linguee 已经回答了来自超过10 亿用户的超过100 亿条查询。
2017年,该公司推出了基于机器翻译系统的DeepL翻译器,提供比以往更高质量的翻译。
DeepL Pro 于2018 年3 月发布,是该公司的最新产品,提供专业的API 和扩展的在线翻译功能。
DeepL一直致力于加速人工智能技术的发展。我们的目标是将人工智能的承诺转化为更光明、更互联的未来的现实。
翻译对比
中英文翻译是我们日常生活中最常见的,但编辑需要英译汉翻译来确认一些信息。
以下文本是开源许可条款。
DeepL翻译中文结果:
任何人均有权获取本软件及相关文档文件(“软件”)的免费副本,并不受限制地使用本软件进行任何操作,包括无限制使用、复制、修改、集成、发布等。您可以分发、再许可和/或出售本软件的副本,并且您允许本软件的接收者按照以下条款这样做。
上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或主要部分中。
谷歌中文翻译结果:
这授予任何获得本软件和相关文档文件(“软件”)副本的人不受限制地使用本软件的权利,包括但不限于使用、复制、修改、合并和发布本软件的权利。它将免费授予。授权拥有该软件的任何人分发、再许可和/或销售该软件的副本,但须遵守以下条件。
上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或主要部分中。
Bing翻译中文结果:
这授权任何获得软件和相关文档文件(“软件”)副本的人不受限制地使用该软件进行任何操作,包括使用、复制、修改、组合、发布、分发、再许可和/或销售该软件可以做到。制作软件副本的权利。我们授权任何向我们提供软件副本的人这样做,但须满足以下条件:
上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或主要部分中。
有道中文翻译结果:
这授权任何获得软件和相关文档文件(“软件”)副本的人不受限制地使用该软件,包括但不限于使用、复制、修改、组合、发布、分发、再许可和/或出售软件即可处理。 复制本软件并允许他人复制本软件的权利,但须满足以下条件:
上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或主要部分中。
看完上面的翻译结果,谁都知道哪一个更好。 deepL的后端是人工翻译吗?
其实翻译过程中口语翻译起来还是比较容易的,但是如果涉及到技术术语的话,机器翻译可能就差很多了。 上面几段的一些翻译效果很好,但deepl肯定更专业。
总结
通过简单的翻译对比,我们可以看到deepL的翻译结果非常令人满意。 尤其是英文和中文翻译,我们的编辑多次使用和比较,发现它非常好,非常适合科学文档、开发文档等专业文档。
本文为还不了解deepL的朋友提供了新的翻译选择。如果它有帮助,那么我很高兴。
@Minamishita PlayTechnology每天提供实用的技术资讯,敬请关注。
版权声明:本文由今日头条转载,如有侵犯您的版权,请联系本站编辑删除。