1：他很有趣。
错误：他是一个非常有趣的人。
右：他很有趣。
2: 我免费得到的。
错误：我没钱就得到了。
右：我免费得到的。
3：第一次见面。
错误：我们是第一次见面。
右：我们以前从未见过面。
4:我晚上想和朋友出去。
错误：我今晚想和我的朋友出去玩。
右：今晚我想和朋友们一起玩/出去。
5：她刚到这里
错误：她是新来的。
右：她刚来。
6：他把汤都喝光了
错误：他把汤都喝光了。
右：他把汤都吃了。
在英语中，汤也是食物的一种，因此很少使用“drink”，而经常使用“eat”或“have”。
7：我在任何地方都找不到我的钥匙。
错误：我在任何地方都找不到我的钥匙。
右：我在任何地方都找不到我的钥匙。
8：我等到了3点。
错误：我等到了3:00。
右：我等到了3:00。
9：你能借我点钱吗？
错误： 你能借我一些钱吗？
右：你能借我点钱吗？
10: 我把他误认为是别人了。
错误：我错误地判断了他。
右：把他误认为是别人。
11：这很无聊。
错误：我很无聊。
右：很无聊。
12：你觉得怎么样？
错误：你觉得怎么样？
右：你觉得怎么样？
13：你会选择哪一个？
错误：你会选择哪一个？
右：你会选择哪一个？
14：你的工作是什么？
错误：你的工作是什么？
右：你以什么为生？
15：我下周将收到工资。
错误：我下周将收到薪水。
右：我下周就会收到工资。
16：上车（轿车）。
错误：我们上车吧。
右：上车。
17: 乘坐公交车。
错误：请乘坐巴士。
右：乘坐公交车。
18：他做得很好
错误：他状态良好。
右：我的身体状况很好。
19: 有钱就给我吧。
错误： 请给我钱。
Yes: 如果你有钱请给我。
20: 开窗睡觉会感冒。
错误： 开窗睡觉会感冒。
是： 开窗睡觉会感冒。
21: 他说话声音很大。
错误： 他正在用高音调说话。
至： 他正在大声说话。
22: 你觉得北京怎么样？
假： 您对北京有何看法？
至： 您对北京有何看法？
23: 请在白线外等候。
错误： 请在白线外等候。
是： 请在白线内等候。
24: 她是第一。
错误： 她获得了一等奖。
以：她获得了一等奖。
25:次列车晚点一小时。
错误： 火车晚点约一个小时。
是： 火车晚点了大约一个小时。
26: 你的脸脏了，请照照镜子。
错误： 脸好脏啊，照照镜子吧。
去： 脸好脏啊，照照镜子吧。
27: 他无法读写。
错误： 他无法读取或写入。
至： 他是文盲。
28: 这是哪里？
错误： 这是哪里？
对了： 这是哪里？
29: 她的婚姻生活很幸福。
错误： 她的婚姻生活很幸福。
至： 她的婚姻生活很幸福。
30: 我的鞋子在哪里？
错误： 我的鞋子在哪里？
对： 我的鞋子在哪里？
31:这个座位有空吗？
错误： 这个座位还有空吗？
是： 这个座位有人吗？
32:这是我的房间钥匙。
不正确： 这是我的房间钥匙。
是的： 这是我的房间钥匙。
33:她直到年纪大了才结婚。
错误： 她高龄结婚。
到： 她结婚很晚。
34:历史重演。
不正确： 历史重演。
至： 历史重演。
请致电35:联系我们。
错误： 请给我打电话。
请拨打：
36: 我不知道他说了什么。
错误： 我不知道他说了什么。
给：我不知道他说了什么。
37:你能告诉我你每天迟到的原因吗？
错误： 你能告诉我你为什么每天迟到吗？
Yes: 你能告诉我你每天迟到的原因吗？
38: 我是一名公务员。
错误： 我是公务员。
转至： 我为政府工作。
39:今天很热。
错误： 今天很热。
对了： 今天很热。
40: 请不要弄脏办公室。
错误： 不要扰乱办公室。
是： 请不要让办公室不整洁。
版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。