来源：微信公众号“中国日报双语报”（ID：Chinadaily_Mobile）

近日，在中国生活近20年的意大利裔美国人马里奥·卡沃洛（Mario Cavolo）在社交媒体上发表了一篇题为“《各位，有点儿不对劲：对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的冠状病毒》”的文章，引起了众多网友的关注。

当前，中国正处于抗击新型冠状病毒感染的重要十字路口，海外反华声音却在蔓延，令人不寒而栗。

马一军深入了解了中国的防疫努力和西方国家的声音。

2009年美国甲流，你忘了吗？

文章开头，马一军提供了一系列数据，帮助大家回顾2009年美国发生的H1N1流感疫情。

2009年，美国爆发的H1N1猪流感成为国际紧急状态，并被宣布为全球大流行病，最终感染了6000万人，并导致当年至少18,449人死亡。但H1N1 全球大流行的最终结果要糟糕得多。美国疾病控制中心(CDC) 2012 年报告的最终统计显示死亡人数接近30 万人。

2009年，美国爆发H1N1流感疫情。它被认为是国际紧急情况，并被明确定义为全球流行病，造成6000 万人感染和至少18,449 人死亡。然而，这次全球流感大流行的最终影响远远超过了这个数字。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）2012年的最终统计，甲型H1N1流感导致近30万人死亡。

面对这个严酷的事实，美国用了六个月的时间才宣布国家紧急状态，但同时国际社会并没有攻击美国，也没有煽动反美情绪。

您还记得2009年H1N1流感爆发期间世界各地的排外反美袭击吗？事实上，从2009年到2010年4月，有哪个政府用了六个月的时间才宣布H1N1为全球大流行病，并通知其公民对美国旅行者关闭边境。那么，包括六月？窥视。

还记得2009年H1N1流感大流行期间发生的反美和反美袭击事件吗？事实上，你是否忘记了美国花了六个月才宣布国家紧急状态？从2009年4月到2010年4月，包括6月份H1N1被宣布为全球大流行紧急情况时，有哪个政府通知其公民撤离美国？美国人对游客关闭边境吗？不，没有一个。

相比之下，中国虽然积极抗击肺炎，但仍然受到攻击，这让马一军不舒服，他分析道：

就像我说的，有些事情是错误的，伙计们，尽管我一直在阅读对中国政府蓄意少报感染人数的仇恨和恶毒的攻击，但像这样的流感流行总是如此，不。不管国家在哪里。疾病预防控制中心的报告非常清楚地表明了这一点。

正如我之前所说，伙计们，有些事情出了问题。我看到有人恶意攻击中国政府，指责其故意隐瞒感染人数。但无论哪个国家出现类似流感疫情，这种情况都必然会发生，CDC的报告也明确指出了这一点。

美国甲型H1N1猪流感病例数被严重低估，并在三年后进行了更新。亲爱的朋友们，像这样的病毒爆发的本质是，它起源于哪个国家并不重要。人永远不够，检测试剂盒也永远不够。药品和医疗用品从来不缺。

美国甲型H1N1流感感染人数被严重低估，直到三年后才得到更新。因为，我亲爱的朋友们，这就是任何国家这种病毒爆发的本质。因为永远不会缺少足够的人力资源、足够的检测试剂盒、足够的药品和医疗用品。

尽管中国并没有试图隐瞒这些困难，而且这些困难在中国是众所周知的，并且每天都在新闻中报道，但这些都是事实，并不是中国医疗保健系统或政府所独有的。

对于这些困难，中方并不隐瞒，媒体每天都在报道，众所周知。这些都是事实，并非中国医疗保健系统或政府所独有。

这不是阴谋，这只是一场悲剧。

这不是阴谋，只是一场悲剧。

那么在2009年疫情爆发期间，有没有人指责美国医疗和政府官员隐瞒数据？他是带着隐藏摄像头大摇大摆地走进梅奥诊所吗？

那么，在2009年传染病爆发期间，有人指责美国医疗保健提供者和政府隐藏数据吗？是否有人带着隐藏摄像头潜入梅奥诊所来查看有多少人死亡？

《华尔街日报》的评论文章标题为：《中国是真正的东亚病夫》

发文当天，马宜军注意到英国效仿美国敦促本国公民离开中国，并就英国政府的做法提出了质疑。美国当时是否也受到过类似的待遇？不。

在今天的更新中，我们注意到，继美国国务院建议美国公民离开中国的政策之后，英国大使馆也向其在王国的臣民发出了类似的建议。

今天（2月5日），在美国国务院敦促美国公民离开中国后，人们注意到英国大使馆也向本国公民发出了类似的警告。

2009年，居住在美国的英国臣民是否收到英国发出的离开美国的通知？

2009 年，居住在美国的英国公民是否收到祖国发出的撤离美国的通知？没有。

世界是否提议关闭与美国的边界？

世界各国都建议美国隔离吗？不。

美国人是否也像中国人一样成为仇外攻击和反美情绪的目标？

今天的美国人和中国人一样是排外攻击的目标吗？不。

事实上，中国的迅速反应值得喝彩

马一军认为，武汉政府一开始疫情防控工作做得不够好，这固然值得批评，但中国政府的应对速度是世界上很多国家都比不上的。

如果因为地方政府的失败而否定整个国家的政治制度，那将是一个巨大的错误。

一个月后，我们没有关注整个政府系统比地球上任何政府都更快采取行动的意愿，而是对武汉的一些地方官员感到敬畏，他们本应该在几周前告诉我们他正在忙着抨击工作人员。

别看整个中国政府意志坚强、反应迅速（比地球上任何其他政府都快）。但一个月后，政府仍然忙于批评一些本应更早采取行动的人。政府官员报告爆发传染病。

是的，确实如此，那些地方官员失败了，顺便说一句，就像最近的波多黎各政客一样，他们因得知自己没有分发飓风应急物资而感到困扰。他们被派去帮助他们应对去年可怕的飓风。

是的，这些地方官员确实干了坏事。顺便说一句，这些官员正在被追究责任。波多黎各政界人士最近因在去年飓风灾难期间没有分发紧急救援物资而受到批评。这是不幸的。

个人总会犯错误，所以我希望正义能够得到伸张，但这并不是对整个国家政府的控诉。

我们都会时不时地犯错，所以我们希望正义最终得到伸张，但这并不意味着整个国家政府都有错。

事实上，他认为世界应该为中国前所未有的、大规模的、积极主动的应对措施喝彩。

世界应该赞扬中国前所未有的广泛和积极的反应。

笔者亲眼目睹了中国各省市如何在忙于庆祝春节的几天内开始实施第一阶段重大公共卫生应对措施。从城市到农村，人们都自觉地待在家里，进行自我隔离。

他说：

我在中国亲眼所见，无论你怎么看，这都是一个令人难以置信的景象。

我现在在中国，亲眼所见的一切在任何意义上都是令人难以置信的。

再加上13亿沉默的大多数人民的自愿和忠诚的合作，中国国内各省级政府在一段时间内实施的限制行动、限制交通、限制商业的广泛而积极的反应，我不禁吃惊。过去几周我一直呆在家里，让病毒过去。

中国各省级政府的大规模积极响应令人惊讶，但结合13亿人民的自愿和负责任的合作，大多数省级政府都保持沉默。接下来几周待在家里，等待病毒消退。

这一堪称典范的应对措施已被国际社会认为是前所未有的、令人惊讶的应对措施，为了解未来可能发生在任何国家的流行病设立了新标准，并受到了赞扬。

这一教科书般的应对措施受到了国际社会的赞扬，认为这种史无前例、不寻常的应对措施为未来面临传染病暴发风险的国家树立了新标准。

是时候停止这种恶毒攻击和诽谤了。

在中国人民努力打赢疫情防控阻击战的同时，一些西方媒体却利用疫情煽动反华情绪、反华情绪。

《经济学人》 本网站发布的插图包含明显的歧视和偏见。

笔者还发现，一些外国人把一切与中国有关的东西都视为病毒而回避。

对此，他评论道：

当今社会存在各种奇怪、非理性的欺凌极端主义和运动。你应该尽量避免，不参与。

当今社会存在着一种奇怪的、毫无意义的极端主义、极端主义欺凌现象。你应该尽力避免成为他们中的一员。

它是由一小群极端主义活动分子煽动的，但显然没有得到普通主流民众的支持，他们只是厌倦了他们引发愤怒的滑稽行为。

它是由一小群主流社会永远不会支持的极端分子煽动的，他们只是被这种令人发指的荒谬搞得筋疲力尽。

新冠病毒不应该被称为“中国病毒”。没有人称H1N1 为“美国病毒”。

它不叫中国病毒，H1N1不叫美国病毒。

德国《明镜》 周刊（明镜周刊）封面明确写着“新型冠状病毒，中国制造”。

正如我之前所说，人类对这里发生的事情的反应出了问题。

就像我说的，人类对这里发生的事情的反应方式有些不寻常。

这种针对中国的恶毒政治和仇外种族主义攻击和诽谤必须停止。它并没有真正帮助华盛顿政治走廊中的任何人，也没有做任何事情来帮助街上的人。关心照顾他的家人。

是时候停下来了。这种针对一切与中国有关的恶毒政治、排外、种族主义攻击和抹黑行为必须停止。这对华盛顿政界的任何人都没有帮助，对街头照顾家人的普通人也没有帮助。

马伊军在文章最后表示，“疫情终将过去，春天终将到来。但对于所有奋力抗击疫情的中国人来说，如果不能表达支持，那就保持沉默。”

无论是几周还是几个月后，这种令人讨厌的冠状病毒都将开始减弱，欢乐的春天将会到来。

仇外心理是时候结束了。几周或几个月后，这场令人讨厌的冠状病毒大流行就会结束，我们终于能够享受春天的欢乐。

如果一段时间以来你对中国或中国人民没有什么好话或支持的话，为什么不保持沉默呢？

如果你已经有一段时间没有对中国和中国人民说过任何善意和支持的话了，那就闭嘴。

图片来源：快看漫画@godot_23

版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。