上海外国语大学
050205 日本语言文学
综合日语628/写作和中文翻译828
设施介绍
上海外国语大学（SISU），俗称上外，是中华人民共和国成立后建立的第一所外语高等教育机构，是教育部直属的全国全日制普通高等教育机构中国的。是中华人民共和国教育部与教育部、上海市人民政府合作共建的全国重点大学，注册地址为上海市大连西路550号。上海外国语大学是一所与联合国合作机构、欧盟委员会口译总司签署合作备忘录的大学，也是国际大学翻译机构联合会（CIUTI）成员。我们推出了联合国全部六种官方语言对，并获得了国际会议口译员协会（AIIC）的全球最高认证。蒋春芳、李林思、夏忠义、方忠、许忠年等大师都曾在上外任教。
上海外国语大学前身是华东人民革命大学附属上海俄语学校，创建于1949年12月。 1950年更名为华东人民革命大学附属外国语学院，1952年更名为上海俄语学院，1963年更名为上海外国语大学。 1994年更名为上海国际事务学院，为国家重点教育机构。 1996年被确定为国家“211工程”重点大学，2017年入选国家“双一流”建设高校之一。
截至2024年1月，上海外国语大学有虹口、松江两个校区，面积74.7公顷。我校设有23个教育系（学科），56个本科专业，8个一级硕士学位授权点，42个二级硕士学位授权点，8个一级专业。 22个二级领域博士认证点和3个博士后科研流动站。学校现有教职工1473人，各类学生共计14132人。
招生目录
参考
《日语综合教程》 5-8（上海外语教育出版社）；
《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》（外语教育研究出版局）；
《日语专业八级考试丛书》（大连理工大学出版社）；
《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》（华东科技大学出版社）；
《日语句型辞典》（外语教育研究出版局）；
《新日本语能力考试文法详解N1-N5》（华东科技大学出版社）补充读者，非必需。
《日本惯用语、谚语详解》（外语教育研究出版局）；
《新编日语语法教程》（上海外语教育出版社）；
《日本文学史》（外语教育研究出版局）；
《30天突破简明日本文学史核心考点》（外语教育研究出版局）或前两项；
《新编日语古典语法入门教程》（上海外国语教育出版局） 这是上外的，也可以使用其他出版社。
《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》（外语教育研究出版局）；
《日语二级笔译》/《日语三级笔译》及真题分析（新世界出版社）；
《日语专业考研》（中国航天出版社）-写题时-；
《日语专业基础日语考研真题详解》（中国石化出版社）-写问题时-；
有各种日语N1练习题，有时间的话可以研究一下。
专业基本信息
学校教育为期3年，并接受相当于反对考试的学历/晋升到专科学校。没有英语四级或六级的要求。但如果你的英语六级成绩超过550分，落地后可免修第二外语。
专业课程有两门：日语综合课程、写作课程、中日翻译课程。难度接近Pro 8。
综合日语：
具体题型包括汉字假名标注、汉字假名书写、外来词翻译、惯用语翻译、词汇选择、语法选择、填空、小段翻译（日译汉、汉译日）等。 ）， ETC。 ）、阅读理解、古典选读、古典翻译（日本诗词、古典文本翻译等）、古典文学知识、现代文学知识、作文。
大部分基础知识题，如汉字假名、外来词、词汇、语法等，难度都在N1、特8左右，测试你的整体词汇和语法理解能力。今年的热门词汇可能会出现在外语题中，所以考试时需要关注新闻动态。
惯用语的翻译涉及许多复杂的问题，一般来说是相当困难的。不过，由于往年考试的题目有很多是重复的，所以你需要先记住往年考试的成语，然后再学习新的成语。所有习语都已从日语翻译成日语，因此请务必将其翻译成日语。
填空颗粒主要来自皮希庚的《新编语法教程》。题目难度大、范围广，需要全面记忆。
阅读难度与N1特八相同。
古典考试比八年级考试更难、更深入。需要专门的学习和掌握。和歌翻译的范围一般为：010 至30000，但也有例外（如万叶集）。经典题变化无规律，想要拿分，最好系统掌握经典语法知识。
近现代文学知识与禅波相同。按照8级考试大纲复习就可以了。
大多数论文都是写今年或今年的热门话题，但也有例外。处理和书写方法与汉日翻译相同。
写作及中文翻译日：
中文翻译
近年来，由于文字和汉译的改革，现在汉译文本只有一篇（原来是多篇）。大多数中文作品都是使用优美的中文语言和修辞的文学文本。考生应理解日语文学语言，熟悉生词、难词和地道的语言表达。
在过去的几年里，我一直在测试新闻报道文本、叙事文本和政治文本。这些文本中的每一个都有不同的反应。
大配置
大多数大论文都是当年的热门话题，需要你写一篇长论文。您需要高度反思，有理性的论点，并且说话有意义。你不能堆砌模板，也不能写空话。网上流行的模板评分普遍都不是很高。
翻译和作文的审核方式有很多相似之处。您也可以同时查看它们。
我为什么要参加研究生入学考试
需要学术进步。我个人对学习这个专业非常感兴趣，需要继续学习。
研究生的优势不仅体现在突破学历背景、就业多元化、突破部分专业门槛等方面，还体现在三年实习期和应届毕业生获得岗位上。创造更多就业机会。
考试准备时间安排
SISU的排名以技术分为主，英语占比较低，政治占比较高，有两门专业课。复习策略是以英语为主，以其他科目为主。
9月到12月的政治时间安排需要掌握总体制度和关键题型。
英语不需要特殊准备。每天抽出一个小时左右的时间来阅读铭文、背单词就足够了。
专业课（150+150）优先，需要长期稳定复习。专科、N1、特8的复习内容不存在矛盾，可以一起复习。每天应该分配4-8个小时来复习基本词汇、习语、语法、阅读理解等。请务必留出一个小时来撰写日语论文并翻译文本。
个人备考经验和建议
备考经验
复习以解题、写作、翻译为主，词汇积累为辅。
在复习的过程中，我做了大量的练习和重复，记忆了难点和生词，并从视频和书本上学习了成语。
关于词汇和语法，我们是用日语综合教程第5卷到第8卷（上海外语教育出版社，可能会出现生词）、N1真题、N1模拟题（主要是华东理工大学）做的。出版社，大连科技大学出版社（这些模拟题刷题时可以用），特考试卷（华东科技大学出版社，但只有10年，可以直接上网。电子版历年真题，价格低廉）日语专业八级考试综合辅导及强化训练（外语教育研究出版局，本教材虽然有些错误，但已经是最全面的复习材料日语能力考试八级考试准备）系列（大连科技大学出版社，绿白），新日本语能力测试语法详解N1到N5（华东理工大学出版社，语法）这本教材非常全面，不仅会帮助你语法，还包括用助词填空。 ）这类书可以涵盖大部分常见的考试内容。基本上我可以肯定地说，基础上没有什么大的错误。
助词填空部分，可以看皮希庚老师的《新日语语法教程》（上海外语教育出版社），主要做语法课后的课后练习，掌握一般助词技能。请使用《日语句子词典》（外语教育研究出版局）和《新日语能力考试语法讲解N1-N5》（华东科技出版局）寻求帮助。您可以根据助词的含义来填空。
古典语法是我个人的最爱，也是我目前研究的方向。我首先观看了B站《世界的另一边》举办的日本老师讲授的经典入门课程。后来我从华东理工大学出版社购买了《古典日语语法》（这本书可能没有），虽然目前还没有市售，但是古典语法教材虽然有些不完整，但是适合考试就足够了。别太担心。总的来说，古典语法要求学生对学校语法规则有比较系统的了解，了解助词灵活使用的特点，记住常用助词的含义。提出问题，掌握基础知识就够了。在笔记本上记录新单词和词形变化，以加强记忆。
关于古典翻译，我们基本上都是引用小仓现代文（基本上没有情诗，所以可以减少一些背诵或者提高老谚语的水平）。然而，近年来，万叶集的内容被公开，使得了解其中的语法变得更加困难。不过，如果你对古文有系统的了解，你就可以翻译出它的大致意思。因此，学生应该多阅读经典文本，多查阅古代日语词典（Weblio、Kojigen等在线词典就足够了）来扩大词汇量。如果您需要了解更多关于古典日语的知识，您需要在此基础上进行。
对于文化和文学常识，我使用的教材是《日本文学史》（外语教育研究出版局，刘如意）、《30天考点突破》、《简明日语》文学史核心考点》（外语教育与研究出版社）。研究出版社）。所提出的主题并不超出本书的范围。只需背诵并掌握即可。
在最后一个月的复习中，我想通过每天写论文和翻译文本来增加词汇量，提高表达能力。金融、政治方面的题不多，所以除了第一中学的翻译书外，我还找日文译本、日文原著、CATTI教材等。请自行翻译并与实际问题文本进行比较。对于财经和政治文本，我主要阅读日文版《人民日报》，学习其语言习惯。有关这方面的复习材料，请参阅CATTI 教科书和实际考试问题（新世界出版社）。我已经读过CATTI 3 和2。训练量比较大。文本可能包括文化常识、古诗词和其他文本。比如2023年有李白的“生者为过客，死者为归者，天地相向”。别人，与我们共同悲伤，永恒尘埃。 ” 考生必须对汉语培训有详细的了解。
在训练翻译的同时，也可以训练作文能力，但两者要一起复习。
个人建议
其实专业课并不和N1、八年级课程竞争（八年级课程也有上外国语学校的题，而且八年级课程和上外国语学校的题很相似，所以有必要进行审查），两者结合起来会非常有效）。专业课中，有很多N1级难度的题，比如汉字假名题、阅读理解题等，大家在学习N1题的时候可以复习一下。
在复习过程中，我们建议您妥善记录自己的学习和积累，以便在增长知识的同时有效检查自己的进步。随时查看记录内容，确保记忆准确。
8级专业和研究生入学考试的真题没有官方答案，所以你不必太关注一些被曲解的问题。您看到的答案是由第三方教师创建的。可能与提问者的原意有所不同。有错误。集中精力理解课文的意思。保持冷静，专心阅读文章。
信息收集途径
B站、上外官网等
心理调整
如果你不放弃并不断学习，你一定会成功。正常情况下，劳逸结合，适时休息。
版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。