各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享如何用英语地道地表达打嗝、咕哝等人类声音?,以及的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!
每个人或多或少都会遇到这样的老板:不苟言笑,很少正常说话。
即使你只迟到了一分钟,他看到就会对人大喊大叫、破口大骂。每当他安排人做事的时候,他总是大声发号施令。如果他不同意某人的观点,他就会对某人大喊大叫。如果他发现你在工作中犯了任何错误,他会跳起来像狮子一样吼叫。
喊:大声说话,愤怒地说话
国外酒吧的口号:你不用喊,我都能听到!
发誓:诅咒;发誓;肯定地
吠叫:本义是狗的叫声,引申义是“严厉地发号施令,严厉地质问”
yell: 喊叫,咆哮(比喊叫更响亮)
咆哮:咆哮,大声喊叫(比喊叫更响亮)
有一个刚毕业的年轻女孩。她第一次被骂,躲在办公室的角落里失控地抽泣(抽泣失控)。老同事走过来,小声说道,这种老板别太当真,就当他吃饱了没事干的时候打嗝吧。如果这不是你的错,那就完全不用担心。只要保持尊重即可。精神上打哈欠甚至打鼾是可以的。
呜咽:呜咽,呜咽
耳语:耳语,低声说话
hiccup:打嗝(由于横膈膜痉挛性收缩引起的连续打嗝)
打嗝:打嗝(胃里的气体从喉咙里升出来的声音,俗称打嗝)
打哈欠: 打哈欠
打呼噜:打呼噜
这种老板,虽然培训人的时候声音很大,但工作中遇到问题一向他请教,他就好像变了一个人。他总是喜欢嘟囔着,一直说个不停。我无法切入主题,也无法给出具体指示。你不知道他在说什么,但他还在嘀咕:你怎么这么傻!这样一来,他的下属就只能靠猜测来开展工作,最终的结果自然是令他不满意的。但他很擅长。当他不满意的时候,他就立刻开始发怒(咬断自己的头),顺便还让部下结巴、结巴。
咕哝:咕哝(含糊不清地说话)
mutter: 嘀咕,嘀咕(轻声抱怨)
咬断自己的头:生气,随意生气
stammer:口吃(重复发音和频繁停顿)
口吃:口吃(重复单词的第一个音节);推而广之,它指的是突然而困难的操作或启动车辆或发动机的困难。
虽然遇到这样的老板是他运气不好,但是也有开心的时刻,那就是他被叫进老板办公室的时候。每次老板骂他,部门里的同事都会互相嘲笑,默默鼓掌。不懂的人以为我们在鼓掌,其实他们是在用嘘声(boo/hiss)来表达不满。
拍手:拍手并鼓掌
掌声:掌声
boo:对演员或演讲者不满意时发出嘘声“[bu]”
嘶嘶声:对演员或演讲者发出不满的嘘声“[s]”
用户评论
我觉得这篇文章写的不错!我特别喜欢里面提到的“burp out”这个词!以前都不太清楚怎么翻译打嗝这种动作,这下终于找到了一个更地道的说法了!
有16位网友表示赞同!
我一直觉得“mutter”可以用来表达嘀咕的声音,但没想到还有其他更合适的词语!作者提供的例子都很有帮助啊,以后再遇到这样的情景就不用苦思冥想了。
有18位网友表示赞同!
哈哈,打嗝和嘀咕本来就是生活中很常见的事,没想到用英文表达却那么复杂。这个博客真的很贴心,让我认识到语言的有趣之处!
有14位网友表示赞同!
学习语言确实是一件充满乐趣的事情。这篇文章让我明白,即使是最 common 的生活场景,也可以通过不同的词汇更加生动地表达出来!
有13位网友表示赞同!
作者说的没错,用“hum”来代替 mumbled 确实更加贴切!我一直觉得“muttered”过于正式,现在才知道原来还有更自然的说法。
有18位网友表示赞同!
这些新的词汇我一定是要记下来的!希望以后的学习中还可以遇到这样的有帮助的文章!
有12位网友表示赞同!
我觉得文章讲解的还是挺详细的,但有些句子表达起来感觉有点死板,希望能更加活泼生动一些。
有17位网友表示赞同!
这篇文章给我带来了不少启发,比如“grumble” 也可以用来表达不满的声音,之前我总是用 “complain” 来表示!
有17位网友表示赞同!
其实我觉得用中文表达打嗝和嘀咕这些词语就更直观易懂了,英文的表达有时候反而显得太复杂了一点。
有17位网友表示赞同!
这篇文章写的太好了!尤其是“belch”这个词,以前都不知道原来还有这么个说法,非常实用!
有6位网友表示赞同!
我总是觉得“under your breath” 和 “murmur” 感觉差不多,这篇文章帮我明白了区别。不过我觉得这些词汇的用法还是比较微妙的,需要多练习才能掌握啊。
有10位网友表示赞同!
作者提到“clear one's throat” 来表达打嗝,我觉得这个说法不太准确吧?打嗝和咳嗽的感觉差别还是很大的!
有7位网友表示赞同!
这篇文章让我明白语言表达的多样性和灵活性,原来一个简单的动作或声音可以用这么多不同的词语来描述!真是太神奇了!
有8位网友表示赞同!
哈哈,“goof around” 描述嘀咕的声音感觉很有趣!不过我觉得这个词更适合用来形容开玩笑或者玩耍的行为吧?
有15位网友表示赞同!
学习英语就该学到这样贴近生活的词汇,以后遇到这些场景就可以用自信的说出口语了!真是太棒了!
有12位网友表示赞同!
文章的例子都很实用,让我在复习的时候更容易理解和记忆。但我觉得有些词汇的解释可以更详细一些,比如“hiss” 的用法比较少见,可以让读者对它的用法有一个更直观的认识。
有6位网友表示赞同!