其实“在网络上出名”用英语怎么说？的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解，因此呢，今天小编就来为大家分享“在网络上出名”用英语怎么说？的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
近日，一位热爱跳拉丁舞的中国胖男孩走红网络。
小胖从小就是一个风骚妖娆的狠角色。
从第一天起，他就是一个丰富多彩的人物。
为了减肥，我跳了拉丁舞。结果，我没有减肥，但我的拉丁舞却越来越神奇。
拉丁胖子受邀参加央视活动表演，还登上美国、澳大利亚的综艺节目。
他所到之处，所有人都被拉丁小胖的热情点燃，为他欢呼。
“在网络上出名”用英语怎么说？
病毒式传播。
这个家伙因其拉丁舞剪辑而走红。
该男子凭借拉丁舞视频在网络上走红。
稍等！
Viral 不就是电脑病毒吗？怎么和出名扯上关系了？
“走红网络”用英语怎么说？最近，一名爱跳拉丁舞的中国胖男孩走红网络。小胖从小就是一个风骚妖娆的狠角色。He has been a colorful charac
今天来给大家盘点一下苹果手机命名中后缀的含义，快来看看你是否全部知道。Plus，一般是指大屏幕大电池，比如iPhone 8 Plus比同系列iPhone 8的屏
内容摘要： 速读文章内容 本文为各位高中生解答了关
内容摘要： 速读文章内容 本文为各位高中生解答了关
内容摘要： 速读文章内容 本文为各位高中生解答了关
8月15日消息，昨天有爆料称今年发布的iPhone将增加墨绿色，这个颜色的加入也使得网友议论纷纷。从2007年初代iPhone发布以来，已过去12年，在这期间，
juice /dʒuːs/ n.〔水果和蔬菜的〕汁; 水果（蔬菜）汁饮料；点击音频收听跟读 ↓↓↓↓↓↓（中慢速带读）（音频不显示请关闭头条app后台重新打开或
我从小在北境（北京）长大，北境的冬季漫长而寒冷，住在城堡（平房）里，少不了和煤炭打交道。当凛冬来临之时有些人家的煤炉可以烧原煤，只需要将原煤——通常是无烟煤敲碎
这几天，相信大家都被华为的新手机Mate60 Pro刷屏了。之所以刷屏，那颗标注着"2035CN"的麒麟9000S芯片，当立首功，如果没有这个麒麟9000S，没
CN论文，不是说论文是CN，这个CN是指的是期刊，就是指你的论文发表到了CN期刊上。那么CN期刊是什么意思呢，CN期刊，是指具备国内统一刊号的期刊，也就是CN刊
用户评论
这个翻译问题蛮有意思的！“走红网络”好像没那么简洁吧，我刚想用”go viral”，觉得有点粗俗，“become a network phenomenon” 挺好听，高级感又准确。
有15位网友表示赞同！
"Walk into the limelight" 这句也不错啊！有那种被人关注上瘾的感觉，像“Red carpet moment”。
有6位网友表示赞同！
网络流行语翻译太难了，总感觉隔代，要表达的韵味都传不itized。这篇文章提到的几个都不完美，还得慢慢琢磨才行。
有14位网友表示赞同！
其实我觉得很简单，就是用英文直译"go viral" 虽然简单直接，但能很好地 convey the meaning.
有15位网友表示赞同！
我更倾向于使用"become trending topic/hot topic"，能够更加精准地表达网络上话题热度高的情况，尤其在社交平台上。
有8位网友表示赞同！
我以前也遇到过这个问题呀! 翻译网络流行语确实要考虑语境和传达的氛围，不能机械简单的字面意思替换。
有12位网友表示赞同！
好文章！我觉得"go viral" 虽然简单直接，但不够准确地表达“走红网络”所带来的影响力。比如 "become a widely discussed topic", “gain widespread attention” 更能够展现这个概念吧？
有16位网友表示赞同！
翻译专业一直是我感兴趣的领域，这篇文章让我对网络流行语的翻译更加了解了！ 语言总是会随着时代发展而演变，找到合适的表达方式，真的很不容易。
有10位网友表示赞同！
"Become an internet sensation" 觉得挺合适的说法。 有些中国词语的英文表达其实也很丰富多样的，要根据具体语境选择最精准的那个。
有17位网友表示赞同！
我觉得除了看字典翻译，更重要的是理解网络文化背景，才能找出最恰当的表达方式。这篇文章写的很有深度！
有10位网友表示赞同！
我同意这个观点，"go viral" 虽然常用的，但也的确太普遍了. 文章提到的"gain widespread attention" 或者 "become a notable figure online" 或许更贴切一些？
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我明白了，“走红网络" 的翻译其实没有一个绝对的答案，需要根据不同的语境和表达效果来选择。
有8位网友表示赞同！
我以前也遇到过类似的问题，总是感觉没找到合适的英文说法, 感谢文章分享了一些翻译思路！
有15位网友表示赞同！
我觉得 "take the internet by storm" 也挺有用的，能很好的表达 “走红网络” 的势头和影响力。
有14位网友表示赞同！
"Reach mainstream consciousness" 这个怎么说呢？感觉有点官方了，不适合很多网络语义表达啊。
有15位网友表示赞同！
“become a hot topic on social media" 这个表达挺不错的，能够清晰地表明是在社交平台上走红。
有14位网友表示赞同！
我觉得 "go viral" 可以理解为一种快速传播的过程，而 "gain widespread attention" 更倾向于描述被大众关注的程度。不同的翻译更适合用在不同的语境中。
有18位网友表示赞同！