其实“真令人失望”用英语怎么说？很简单的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解，因此呢，今天小编就来为大家分享“真令人失望”用英语怎么说？很简单的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
例如：我对你很失望。
我对你太失望了！
不过这个词太长，不好记。
英文有一句话意思是“失望”，很常见，赶紧写下来吧！
“扫兴”用英语怎么说？
相当于“What a bummer!”的英语
英文解释：
Bummer 是令人烦恼或令人失望的事情
换句话说，如果你哀叹bumper，那就说明你觉得这件事让你不开心，心烦意乱，特别失望。
例如，大王曾答应我，他每天都会和我说英语，但他食言了！哼！
多么保险杠啊！真是令人失望。
英语例句：
你要走了吗？真糟糕！
你要离开吗？多么令人失望啊！
你不能来参加我的生日聚会吗？真是个笨蛋！
你不能来参加我的生日聚会吗？多么令人失望啊！
当然，根据句子和场景，你也可以翻译成“好失望，好不高兴”。
每日练习
轮到你练习了，然后尝试翻译：
她取消了约会，很不高兴！
（单身狗流下了非常熟悉和习惯的眼泪）
如果您喜欢我们的学习方式，您还可以查看我们的旅行课程。已经有200多个小伙伴在认真学习了！
用户评论
我跟你一样觉得很无奈哎，有时候明明期待满满结果一塌糊涂，这感觉真是"真扫兴"！
有9位网友表示赞同！
就是啊，期待越高失望越大。 "真扫兴" 不仅仅只是失望，而是对原本美好事物的破坏感。
有14位网友表示赞同！
"True letdown" 也挺好，有那种遗憾的真实感，不过 “disappointed" 毕竟更常见一些。总之，很多意思，看语境用哪个合适吧。
有11位网友表示赞同！
我觉得"真扫兴" 可以翻译成 "Beyond Disappointing". 因为这不仅仅是失望，而是超出了一切预期的绝望和沮丧感。
有8位网友表示赞同！
"Crushing Disappointment", 这词表达得更强烈些，感觉就是一棒子直接敲在心上！
有20位网友表示赞同！
我同意，“真扫兴” 的英文表达很难完全准确地刻画那种“意料之外的失望”的感觉。好像每个语言都有独特的表达方式吧。
有12位网友表示赞同！
"Total Letdown" 这个词也不错，直接点明了这种沉重失望的情绪。太遗憾了，明明期待那么高，最终却让自己这么沮丧。
有6位网友表示赞同！
有时候我觉得“真扫兴” 并不一定都是负面情绪的，可能是对美好事物的追求与现实生活的落差感，一种淡淡的感慨。
有9位网友表示赞同！
"Real Buzzkill" 这个词感觉更轻挑一些，适用于日常生活中的小挫折，但如果要说那种深刻的失望，还是“disappointed” 更合适吧。
有17位网友表示赞同！
其实很多时候，“真扫兴” 也可能是对期待过高的一种讽刺，提醒自己要调整心态。
有6位网友表示赞同！
"True bummer" 这个词比较直接，表达了失望和郁闷的情绪，就像人生突然被泼了一盆冰水一样冷清。
有18位网友表示赞同！
我觉得 "Real letdown” 很好地概括了这种情感，那种从高到低的起伏让人沮丧至极！
有11位网友表示赞同！
"Deeply Disappointed", 虽然长一点，但表达得更准确更生动，仿佛经历了一次灵魂的打击。
有5位网友表示赞同！
是啊，"真扫兴" 的感觉真的很微妙，很难用简单的词语形容，有时甚至会让人感到一阵迷茫。
有6位网友表示赞同！
"Crushed expectations" 这个词我觉得很好，直接点明了这种失望情绪正是来自原本高涨的期望被击碎的结果。
有19位网友表示赞同！
翻译成英语的时候，我总觉得少了一种文化的特殊感，好像“真扫兴” 这个词包含了一些中国式的无奈和悲剧色彩。
有17位网友表示赞同！
"True let down" 就好了，简单明了，能够直接传达那种失望的感觉
有16位网友表示赞同！