首页 > 自考资讯 > 自考资讯

如果一个外国人对你说“dressfish”，翻译过来就是“dress thefish”，他可能也会感到困惑。

2024-10-09

大家好，关于如果一个外国人对你说“dressfish”，翻译过来就是“dress thefish”，他可能也会感到困惑。很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

最近，我收到一个朋友的消息，他说他在买鱼的时候，一个外国人对他说“dress thefish”，然后我们的朋友就困惑了。这就是“给鱼穿衣服”。这是什么意思？那么今天我们就一起来学习一下吧！

给鱼穿衣服

字面意思好像是：给鱼穿衣服（错）！

事实上，这句话所表达的真正含义，真的和我们大家想象的不一样！

核心问题就出在“衣”字上。接下来我们就仔细分析一下吧！

1.“礼服”最常见的含义是：

dress -- v. 穿（衣服……），穿上（衣服……）；

妈妈给我穿上了一件厚毛衣。

妈妈给我穿上了一件厚毛衣。

2.“dress”也可以用来表达另一种意思；

比如我们做饭或者煮饭的时候，也可以用这个词。此时的“礼服”指的是：

dress -- v. 加工食物，处理食物；准备食物（用于烹饪或食用）、清洁食物；

因此，当大家在买鱼时听到“dress thefish”时，通常意味着“把鱼清洗干净（去鳞、取出内脏……）”；

一般来说，当你买鱼的时候，店主可能会对你说这样的话：

需要我给你做鱼吗？

如果一个外国人对你说“dressfish”，翻译过来就是“dress thefish”，他可能也会感到困惑。

你需要我照顾这条鱼并清理它吗？

如果你想更详细地表达“刮鱼鳞”，我们可以用英文中这样一个词，叫做：

规模——n.鱼鳞；

注意：在谈论“鱼鳞”时，scale 通常以复数形式“scales”使用！

鳞片-- v. 刮鱼鳞

一般人们说话时，常用“鳞鱼”来表达“刮鱼鳞”的意思；

如果有些朋友买了鱼后不知道如何自己去鳞，那么尽快让卖鱼的人帮你做吧。这时候我们可以这样表达：

请帮我鳞一下这条鱼。

请帮我刮一下这条鱼的鳞片。

如果我们想更详细地表达“取出鱼的内脏”，我们可以使用这样的英语单词：

肠道——n.内脏器官

肠道-- v. 去除/移除.的内脏器官

鱼内脏——去掉鱼的内脏

屠夫把鱼的内脏去掉了。

屠夫把鱼的内脏去掉了。

用户评论

单身i

哇塞，太搞笑了吧！我猜很多人都和我一样一开始没理解这是什么意思，后来想想还是蛮有意思的，语言真的很有趣啊！谁说学习一门语言不是一场冒险呢？

    有5位网友表示赞同！

杰克

Dress fish？听起来像是在讲一个寓言故事哈哈。老外确实挺喜欢一些意想不到的发言方式，让人摸不着头脑却也挺好玩的。

    有19位网友表示赞同！

从此我爱的人都像你

这翻译结果也太魔幻了！给鱼穿上衣服？？？我简直想笑cry了

猜你喜欢

最新文章
如果一个外国人对你说“dressfish”，翻译过来就是“dress thefish”，他可能也会感到困惑。
如果一个外国人对你说“dressfish”，翻译过来就是“dress thefish”，他可能也会感到困惑。