英语俚语中经常出现各种动物。
当然猫也不例外！
学习这些生动的“猫”俚语
让我们说英语吧，非常可爱！
使用猫俚语会让你的英语更可爱！来自英语精华俱乐部00:0005:19
泄露秘密
说出一个秘密；
Let the cat out of the bag的意思是“let the cat out of the bag”！关于这句话的起源有几种说法，其中一种说法是有人把一只猫装在袋子里，假装它是一只小猪，然后在市场上出售。是“可以”吗（已经清楚了吗）？也就是说，这句话有“泄露秘密”的意思。
例子：
我给她买了一些珍珠耳环作为惊喜，但看来有人泄露了秘密。
我买了一些珍珠耳环给我女朋友一个惊喜，但显然有人搞错了。
你的猫有你的舌头吗？
沉默的？
这句话的字面意思是“你的舌头被猫夺走了吗？”实际上是在问对方为什么不说话或什么也不说。一般用于对方生气时。我又尴尬又紧张，到时候说不出话来。
例子：
请回答我的问题！你为什么不说话？
回答我的问题！你为什么不说话？舌头打结？
就像热铁皮屋顶上的猫
像锅里的蚂蚁一样焦躁不安。
如果猫在被太阳晒热的铁皮屋顶上行走，它就无法长时间站在固定的地方，会因为热而跳下来。这句话用来形容一个人极度焦虑、紧张的情况。田纳西，美国伟大剧作家。田纳西·威廉斯有一部作品叫《热铁皮屋顶上的猫》，被拍成电影，翻译成中文《朱门巧妇》。
例子：
我现在就像一只热铁皮屋顶上的猫。
我计划在三分钟后发表我的第一次街头演讲，但我感到焦躁不安。
这句话也可以说是“热砖上的猫”，但由于田纳西·威廉姆斯的作品如此出名，所以“热砖上的猫”不再经常使用。
没有空间让猫摇摆
狭窄的空间
“没有空间把猫扔掉”是什么意思呢？这句话其实就是“空间很小”，但是为什么用“猫扔”来表达呢？大多数人不会抛弃他们的猫。原来，这句话中的猫指的是汉语中的九尾鞭，这是古代用来惩罚人的鞭子。空间狭小得连鞭子都用不了，真是狭小啊！
例子：
A: 我可以在你家住一晚吗？
B: 抱歉，我的小公寓里没有足够的空间让我的猫四处走动。
A: 我可以在你家住一晚吗？
B: 抱歉，我的公寓很小，所以我没办法。
和（某人）玩猫捉老鼠的游戏
戏法
猫捉老鼠的游戏通常意味着诱导对手犯错，以获得优势。
例子：
媒体想了解这位女演员感情生活的每一个细节，但由于她继续玩猫捉老鼠的游戏，没有人能得到正确的信息。
媒体迫切希望了解这位女演员爱情生活的每一个细节，但她不断地抛出它，这样就没有人能获得正确的信息。
把猫放在鸽子中间
造成骚乱；
这句话是英国习语，字面意思是“把猫放在鸽子中间”，当猫撞到鸽子时，鸽子肯定会紧张和困惑。给许多人带来麻烦、焦虑或刺激的行为，换句话说，“造成骚乱”。
例子：
当这位首席执行官宣布他的公司今年将不得不解雇数百名员工时，他确实是在惹人注目。
当这位首席执行官宣布公司今年将不得不解雇数百名员工时，引起了轰动。
猫贼
通知
Burglar的意思是“小偷，小偷”，Cat burglar字面意思是“猫窃贼”。
例子：
昨晚，一只猫窃贼顺着排水管爬进了我们的公寓。
昨晚，一名线人攀爬排水管进入我们的公寓。
版权声明：本文由今日头条转载，如有侵犯您的版权，请联系本站编辑删除。