首页 > 自考资讯 > 自考知识

粤文释字 乜

头条共创 2024-08-07


在粤语地区,“乜”字的使用频率非常高。最早是从港产电影片学习到的这个字。

《百度百科》:乜,读作(miē或niè)。

乜 [miē]作代词用,意思是:“什么”。

例:“偷偷摸摸不知做乜鬼?”—— 陈残云《香飘四季》

又如:“乜嘢?”(什么事)乜”。

“你喺乜水?(你是谁)

“唔知你讲乜”?(不知道你说什么?

“乜鸠”(澳门的别称。

乜还有另一意思,现代的词典都没有记入。

粤语有“乜嘴”一词,不是读“miē嘴”,而是读“咩嘴”;也不是“什么嘴”的意思,而是“歪嘴”的意思。

据《广韵》“乜”音咩,乜读若咩上声,注解不正曰乜,歪扭的意思,现在常以“歪”字当之。

《广韵》称:眼乜斜也,斜谓之乜,口不正曰乜嘴。

《粤语俗字考》也记述:乜读若“咩”上声,嘴斜曰乜嘴,今人以歪字当之。歪是近世创的会意字。

语言学家吕叔湘曾经考证并指出,“什么”是由“是何物”“是物”“是勿”演变。“怎么”由“作何物”“作物”“作勿”演变。“是勿”就是“什么”的意思。可见“什么”由“物”“勿”演变是有根据的。

物”字的中古发音和粤语中的“乜”字是相似的,“物”字经过演变后有“什么”意思,这也符合“乜”字的含义,再根据各地方言相关发音对比,这个“什么”的发音有着高度类似性。所以“乜”的正字应该是“物”。

“乜”字除了可以作为代词外,还可以作为姓氏。

根据《百家姓》和《中国姓氏辞典》等资料,作为姓氏的“乜”字读音:niè。据说,“乜”姓有多种来源,其中一种是出自姬姓,以地为姓氏。

少数民族的乜姓,不少人改为聂姓,避免歧视。

乜姓是一个古老的姓氏,可追溯到西周时期,其得姓始祖为吕衡,是以地名为氏。

他在周天子的朝廷中做了大夫,

被封在聂北(也作乜北,今山东省茌平县贾寨镇)。因此以封地名“聂”为自己的氏。

他在聂北建造了城池,称为聂城(也作乜城)。

后有聂城百姓以“聂”为姓,以示区别,他的后人则改以“乜”为姓。(文/聂巨平)

版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除

猜你喜欢