郦道元的《三峡》（选自《水经注》、34卷《江水》）是一部著名的山水作品，作者在短短不到200字的时间内描述了长江三峡的雄伟景色。正文四段是四幅高大淡雅的水墨山水画。
三峡原文整理
原文：
距三峡七百里，两岸都是山，山重叠无隙，半夜塔内无明月。
夏井高丽目前已实行交通管制。或者，如果国王的命令匆忙宣布，他可能会派楚白帝在晚上到达江陵，但即使他乘风行驶一千二百英里，也不会到达。疾病。
春冬两季，碧池碧绿，倒影美丽。这里有无数奇形怪状的柏树，其中还有泉水和瀑布。它晶莹剔透、雄伟、雄伟、充满趣味。
每到晴朗的霜日，在寒冷的森林或刺耳的溪流中，高大的猴子常常会发出惨叫声，但显得十分阴森、阴森。那里，渔夫唱道：“巴东三峡巫峡长，猴子三声啼，泪滴衣裳。”
声明评论
（一）从：从、三峡：指位于长江上游重庆、湖北两个省级行政单位之间的瞿塘峡、戈峡、西陵峡。三峡的总长度实际上只有400多英里。
(2) 稍无：没有，一点也没有。 Que：吨“Que”，我有空。
(3)zhng：高耸如障的山峰。
(4) 因为没有：如果没有。我：如果。否： 否
(5) 帝武：中午。午夜：半夜。
(6)夕(x)：日光，这里指太阳。
(7)象：山，这里指满山。 陵墓：一大堆泥土。这里泛指山岳、陵墓。
(8)沿：(船)顺河而下。小隋：（坐船）我要逆流而上。
(9) 或：有时。王明：皇帝圣旨。公告：宣布、传达。
（10）朝发白帝：早上从白帝城出发。白地：位于重庆市奉节县东部的一座城市名称。朝鲜：早上
(11)江陵：今湖北省荆州市。
(12)然而：甚至。 本：一匹奔腾的马。喻：开车，开车
(13)不：不太好。这句话的意思是，与航行相比，乘风似乎并不比船快，或者说“易”被误解为“相似”。 （见清赵一清《水经注刊误》）。病情：快。
(14)斯图安：白色急流。元素：白色。碧池：碧绿的池水。
(15) 回到透明反射：旋转的透明波反射（山、岩石、森林、树木）的反射。
(16)绝绝（yn）：很高的山。爵：那就太极端了。谎言：巅峰
(17)悬泉：悬泉瀑布。法伊什：洪流。冲洗：冲洗。
（18）苍荣君重：水清木茂，山高草茂。
(19) 梁：确实是这样。
(20)晴晴：天空刚刚晴朗时（雨后或雪后）。索坦：一个寒冷的早晨。
(21)归属：连续。属（zh）：动词。连接。引用： 扩展。荒凉：荒凉、奇异。
(22)久久悲伤转为寂静：久久悲伤归平静，猴叫声消失。绝对：消失、停止。转：通过“Warble”的叫声。
(23)巴东：汉县名，位于今重庆市东部云阳、奉节、巫山地区。
(24)三全音：几种声音。这不是一个确切的数字。
(25)浸：湿。
(26)常：衣服。
三峡译文
三峡全长700里，两侧高山相连，中间无空地。层峦叠嶂，犹如一道屏障，挡住了天空和阳光。直到中午或午夜才能看到太阳和月亮。
夏季，河水淹没两岸山丘时，上下游船只就被切断。如果有急事需要传达皇帝的命令，他会在早上离开白帝城，晚上到达钟陵，路程一千二百多里，或骑马驰骋，或乘风而行。它不会像船那么快。
每到春冬，洁白的急流卷起清波，碧绿的潭水倒映着山石、树木的倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，有悬空瀑布和落入石质山涧的瀑布，高山的碧水、茂盛的树木、郁郁葱葱的绿意令人赏心悦目。草。
每到秋雨霜冻，林山变得凉爽，高处不断传来猴猴的叫声，空荡荡的山谷里传来悲伤而怪异的声音。悲凉又温柔，历久弥新。那里，渔民们唱着“巴东三峡巫峡长，猴子三声啼，泪滴衣裳”。
#《三峡》逐句列出原文和译文，全文相关内容来源网络仅供参考。相关信息请参见官方公告。
