很多朋友对于重新诠释坚持和不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
Hold up在朗文词典中的意思是：“支持某事”，“（试图）抢劫”，“拖延某人/某事”，“举起”，这些是它的基本含义，实际上还有一些扩展意义需要我们在阅读过程中去发现、去学习。今天在看英文小说的时候，发现hold up和上面的意思不一样，所以摘录出来供大家一起学习讨论：
杰姆举起最下面的电线，示意迪尔在下面。我跟在后面，为杰姆举起电线。
杰姆拉起底部的电线，示意迪尔过去。我跟上去，为杰姆拉起电线。
这句话中有两处使用了holded。这两个地方都翻译为“pull up”，其实就是“举起”的意思。它只是意味着从上面举起物体。但为了符合汉语的特点，译为“拉起”。
《新概念英语》第3卷第28课中也有一句话也使用了hold up这个短语，意思是“伸出”一根手指：
我摇摇头，举起五个手指表示我愿意付5英镑。
我摇摇头，伸出五根手指，表示我只愿意付五英镑。
让我们看一些hold的例子：
意思是“支持某事”：
她的双腿支撑不住她。
她再也站不起来了。
意思是“（试图）抢劫”：
昨晚，两名武装人员占领了市中心的一家商店。
昨晚，两名武装人员抢劫了市中心的一家商店。
意思是“拖延某人/某事”：
抱歉我迟到了。我在工作中被耽搁了。
抱歉，我迟到了。我因工作耽搁了。
一场事故阻碍了交通。
一场事故堵塞了交通。
意思是“举起”：
把它举起来，以便我们能看到它。
把它举起来，让我们看看。
“作为一个例子”：
用户评论
我一直觉得“hold up”就是停顿或者阻碍的意思，没想到还有这么多的解释！这文章让我对这个词有了更深入的理解了，原来它还可以用来表达支持或者反抗啊，真是太精彩了！
有19位网友表示赞同！
作者的观点很有启发性，将“hold up”从单一的停顿意义拓展到更丰富的层面，确实令人眼前一亮。我很认同作者的说法，很多时候我们对词语的理解局限于表面含义，需要多深入挖掘才能体会到其深层内涵。
有20位网友表示赞同！
我始终记得第一次听到“hold up”这个词的时候，它的解释是停顿或者阻碍，所以我对本文的提纲挈领感到很意外。重新解读后我才发现，“hold up”可以表达很多不同的意思，真是太丰富了！
有18位网友表示赞同！
我认为文章对“hold up”多方面的解析过于主观了，没有提供充足证据支撑观点，显得有些空谈。
有15位网友表示赞同！
这篇文章让我感受到了语言的多元性和复杂性，“hold up”这个词就很好的诠释了这一点。 它可以是停顿，也可以是支持，甚至反抗，真是太有意思了！
有14位网友表示赞同！
我很同意作者观点，许多时候我们不经意的使用“hold up”却可能表达出不同的意思。 这样多层次的解读方式能让我们更好地理解一个词语的丰富内涵。
有20位网友表示赞同！
hold up 确实是一个多义词，可是我觉得文章里提到的解释有些过于宽泛和武断了 ，没有针对性地分析它的使用场景，显得不够具体。
有12位网友表示赞同！
看完这篇文章后我对“hold up”有了更清晰的认识，原来它不仅表达停顿的意思，还可以表达支持、反抗等意思。 这对我来说是一种全新的视角！
有18位网友表示赞同！
其实，“hold up”作为一个动词，我认为它的主要含义还是表达停顿或者阻碍，其他解释显得过于延伸和牵强。
有13位网友表示赞同！
我觉得“hold up”无论哪个意义都跟时间有着密切关系。 是暂停，是支撑，也可能是抵触，都关乎着时间的延续和发展。
有12位网友表示赞同！
这篇文章让我对 “ hold up ” 的理解更加深入，原来它可以表达多种含义，真是让我大开眼界！ 我会以后更加小心地使用这个词语，避免误解 。
有14位网友表示赞同！
这篇文章的观点很有意思，但我还是比较倾向于传统的“hold up”定义。毕竟语言的本质就是交流，我们需要尽可能清晰准确地表达意思，而过于宽泛的解释可能会导致歧义。
有20位网友表示赞同！
我赞同作者对 “hold up ” 的重新解读，它更贴合了现代社会发展和人们思维方式的变化。 语言总是伴随着时代前进而变化，才能更好地服务于人们的表达需求。
有19位网友表示赞同！
我觉得“hold up” 在不同语境下的含义确实可以有所差异，需要根据具体情况进行判断和理解。 文章中提到的几个例子都很有帮助，让我对这个词有了更全面的认识。
有14位网友表示赞同！
这篇文章读起来很有意思，作者用简洁的语言阐述了 “hold up” 多方面的含义，并通过一些例句进行解释，帮助读者更好地理解它的使用规则
有12位网友表示赞同！
我很喜欢文章中提出的观点，认为“hold up ” 是一种充满活力的词汇，可以根据语境呈现不同的含义。 这也提醒我们不能总是死拿一个词的固定定义，要学会灵活运用语言，表达更精准、更丰富的思想。
有16位网友表示赞同！
说实话，我觉得文章有点太注重理论解读了，没有考虑实际使用情境。 很多时候，“hold up”还是以其基本含义为主，理解起来比较容易
有13位网友表示赞同！
我之前对 “ hold up ” 的理解比较单一，没想到它还有这么多层面的含义。 这篇文章让我开阔了眼界，也增强了我对语言的多样性和复杂性的认识 。
有15位网友表示赞同！