首页 > 自考资讯 > 自考资讯

“赚钱”用英语怎么说?只知道“钱”是不够的

2024-10-09

大家好,今天给各位分享“赚钱”用英语怎么说?只知道“钱”是不够的的一些知识,其中也会对进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!

首先,关于赚钱最常见的表达方式之一,人们称之为:

赚钱——赚钱

注:这个表述主要是指通过各种灵活的手段获得的一种收入,获得的钱不一定与你付出的努力成正比;

而这个收入很可能是短期的一次性收入,或者是快速的一次性收入(比如出售一些物品的收入,或者投资的收入……)

我们可以用“赚钱”来表达这些。

在英语中,还有更书面、更正式的“赚钱”表达。我们称之为:

挣钱——挣钱

“赚钱”用英语怎么说?只知道“钱”是不够的

赚——赚,赚,赚

“挣钱”一般表述为“赚到钱”主要是指:通过在较长时期内进行一系列的贡献(如通过脑力劳动、体力劳动或文化知识等进行的一些贡献),赚取合理的收入通过劳动、提供服务等方式

但在今天的语言表达中,大家都认为“挣钱”这个词更加书面化、正式化;

人们认为“赚钱”更为口语化。

因此,在与外国人交谈时,如果不是特别复杂的语境,或者我们讨论的不是特别严谨的话题,我们可以用“赚钱”来表达;

这也是目前比较常见的表达方式:

赚钱不容易。

“赚钱”用英语怎么说?只知道“钱”是不够的

赚钱并不容易。

是啊……赚钱真的很难。

是的,赚钱真的很难。

钱不是长在树上的。

字面意思:钱不是从树上长出来的,也不是从树上长出来的;钱不是从树上长出来的,也不是从树上长出来的。

引申就是:赚钱真不容易。

我们在翻译的时候,可以用我们的中文意思形象地把这句话翻译成:金钱不是大风来的;金钱不是从大风中来的;金钱不是从大风中来的。

“赚钱”用英语怎么说?只知道“钱”是不够的

你花的零用钱多了。

要知道,钱不是长在树上的。

你花的零用钱太多了,你知道钱不是大风来的。

零花钱——零用钱

最近钱很难赚。

最近钱真是太难赚了。

用户评论

喜欢梅西

其实除了money,"make money" 也是比较常用的表达,比如 "I want to make money." 简洁明了,很好理解!

    有17位网友表示赞同!

抚涟i

我感觉有些说法太老土了,比如 earn, acquire. 在英语学习网站上看到过,“hustle” 和 “rake in” 更酷一些,代表的是更积极的态度。

    有5位网友表示赞同!

青衫负雪

这篇文章真的太实用了,我在跟外国人交流的时候经常会用到挣钱这种概念,之前一直不知道怎么表达,现在终于学会了多种说法!强烈推荐给正在学习英语的小伙伴们。

    有6位网友表示赞同!

绝版女子

我本来以为只用 "money" 就足够了,没想到还有这么多不同的表达方式,这篇文章真是让我大开眼界!

    有13位网友表示赞同!

早不爱了

"Profit" 可以指从商业活动中获得的利润,比如 “This new project promises a significant profit.”

    有12位网友表示赞同!

未来未必来

同意楼上说的, earn, acquire 太老套了。 我更喜欢 “cash in” 这种说法,有了一种趁势而为的感觉。

    有11位网友表示赞同!

我就是这样一个人

标题很有意思,点明了很多人学习英语的误区!其实除了 "money",还有很多种地道的说法可以表达 “挣钱" 的含义,这篇文章把常见的几种方法都讲解得挺清楚!

    有7位网友表示赞同!

我要变勇敢℅℅

看到这些例句之后感觉每个词汇都有不同的表达意义啊。比如 "make money" 和 "earn money" 都可以表达挣钱的意思,但我更觉得 "make money" 带了一种主动的意味,而 "earn money" 更像是通过劳动获得的收入。

    有20位网友表示赞同!

清羽墨安

我觉得这篇文章虽然很详细,但是可能对初学者来说有点难度。最好搭配一些例句和场景讲解,这样更容易理解和记忆。

    有6位网友表示赞同!

冷眼旁观i

感觉很多方法都太正式了,比如 "generate income" 这个词好长啊! 日常生活中还是简单直接的 "make money" 最常用的

    有20位网友表示赞同!

〆mè村姑

"cash in" 这词蛮有趣的,不仅可以表达“挣钱”还可以用来描述及时兑现某种价值或者机会。

    有8位网友表示赞同!

尘埃落定

我想说,“money” 当然可以表示 “挣钱”,但这篇文章提醒我们词汇的选择需要根据不同的语境和场合来决定。

    有5位网友表示赞同!

命运不堪浮华

" Rake in" 太霸气的了! 用这个词感觉自己就像是一个老板一样,在赚钱的时候很轻松自在。

    有13位网友表示赞同!

矜暮

你说的没错,选择合适的单词才能更好地表达我们的意思!之前经常用 "money" 表示挣钱,现在知道了这么多其他说法,以后可以更准确地表达我的想法了。

    有14位网友表示赞同!

嘲笑!

"hustle" 真是太棒了! 这词既能够表达 “努力工作" 的意思, 也能够描述“追求赚钱成功” 的决心。

    有6位网友表示赞同!

仰望幸福

这篇文章很有用! 我以前英语口语不太好,经常不知道怎么谈论金钱问题,现在学会了许多生动的词汇,谢谢作者!

    有20位网友表示赞同!

减肥伤身#

我觉得学习语言最重要的就是灵活运用, 就像文章说的一样,"money" 其实只是一般的说法, 真正地道表达需要选择更精准的词语。

    有10位网友表示赞同!

Hello爱情风

我是大学生学的商务英语,这些说法对我来说非常实用!以后在与外国商界人士交流时就能用得更加得心应手了。

    有17位网友表示赞同!

猜你喜欢