来源：《诗经》（节选），袁行培主编的《中国传统文化经典百部》丛书（国家图书馆出版局2017年版）作者：【前秦】匿名
关关重[1]，加西州[2]。优雅的女士[3]和绅士喜欢有外遇[4]。
各类水生植物[5]左右流动[6]。一个优雅的女人，我很欣赏她[7]。
如果你没有得到你想要的，那就醒醒思考一下[8]。放松放松[9]，辗转反侧[10]。
豆瓣菜的种类有很多，所以从左到右选择。一个优雅的女人，一把竖琴，一个朋友[11]。
豆瓣菜有不同类型，分为左、右两部分[12]。吹钟鼓的雍容女子[13]。
笔记：
[1] 关关：形容鸟叫声的形容词。鸠（Juu）鸽：又名望鸠，是早春出现在北方的候鸟。 [2] Chau：河中的小高地。又称沙洲。这两句话的意思是：北部河流的岛屿上出现了渔鸽。 [3]瑶瑶：连绵词。女人有内在和外在的气质，即雍容、庄重、优雅。夫人：贞洁的女子。舒，那就好。 [4]君子：指高贵的人。 “绅士”一词在《诗》中出现多次，主要指担任公职的人，也用于女性指称自己的丈夫。这里应该是后者。 qi：配偶。 [5]不齐（cn c）：长短或外观不齐。荇菜：水菜。《毛传》 又名解玉，生水中又名水莲、金莲等。叶子圆形，浮于水面，夏季开黄色花朵，有数瓣。茎呈伞状，可食用。 [6] 刘：通“掎”，寻求，获得。 [7] 娟梅：娟，我醒了，梅，我睡了。无论你是睡着还是醒着。据说睡眠是连续的。 [8] 巳：助词。如“xi”《楚辞》等字样。服务： 记住，这是怀旧的。有人说，思考就是“服从”的代名词。 [9] 悠：持续。休闲可以指漫长的夜晚或漫长的思考。 [10]翻来覆去：在床上多次翻来覆去。与多个声音押韵的单词。背面：在床上翻身的同义词。 [11] 畑：乐器名称。相传是秦农或伏羲发明的，现今发现的古琴大多为战国时期的古琴，如曾侯乙墓出土的十弦琴。它是一整块木头，由两部分组成：扬声器和尾板。 Se：仪器名称。与竖琴一样古老，我们今天看到的琴体上都有雕刻和油漆，古筝一般有23或25弦，具体取决于出土的实际乐器。朋友：亲密，感情深厚。 [12]毛：选择。 [13] 钟：青铜制成的打击乐器。这种乐器起源于商代，到西周时期得到极大发展，并发现了许多成套的编钟。鼓：一种木制打击乐器。考古发现表明，大汶口文化时期就存在覆盖鳄鱼皮的陶瓷鼓。周代贵族举行典礼时，乐师在一个称为“笙歌”的殿堂中，在琴瑟的伴奏下唱歌，殿内演奏钟、鼓、钟、磬等乐器。诗、琴、钟、鼓都反映了仪式中使用的音乐。收银员：让它变得有趣。
评论：
《关雎》，西周贵族婚礼歌曲。周代，婚礼仪式较多，但特别注重迎亲。诗以河岸鸟鸣声开头，祝愿新人爱情深厚、婚姻幸福，并用琴声、钟声、鼓声表达仪式的隆重。这首诗的整体风格是温文尔雅的，尤其是诗的开头，赋予了这首诗很多的寓意。
作者：李翔（翻译）
资料来源：袁行培主编《中国传统文化经典百部》丛书《关雎》（节选）（国家图书馆和出版局2017年版）
授权单位：国家图书馆出版局
责任编辑：Biliyuu
前锋：魏淑晶
审稿人：林浩
版权声明：本文转载于网络，版权归作者所有。如有侵权，请联系本站编辑删除。